Grinda MAL: Partie 1 (Français)




Un design original de LillaBjörn Crochet Design (TatsianaKupryianchyk). Copyright 2014-2018.
All rightsreserved. Ce patron est réservé à un usage personnel. Il ne peut être vendu, partagé, publié (en ligne ou non), distribué traduit sans permission, ou édité de quelques façons que ce soit – partiellement ou entièrement.Veuillez toujours me créditer en tant que designer. Merci !


Traduit par Nathalie Courbion

Il est possible d'acheter la version COMPLÈTE du patron du châle en PDF prêt à imprimer ICI sur Ravelry ou ICI sur Etsy.

Matériel: 


Laine Whirl ou Woolly Whirl de Scheepjes – 1 cake. (225g/7.94 oz., 1000m/1094yds)
Type de laine:Fingering(14wpi)

!! Important:
Ce patron utilise environ 210g de Whirl. Par sécurité,il est préférable de prévoir en plus une pelote de Whirlette de Scheepjes, d’une couleur assortie. Le restant de laine pourra être utilisé pour agrandir le châle (il y a des directives dans le patron) ou pour faire une frange.

Alternative pour la laine: 3 pelotes de Whirlette de Scheepjes.

Crochet de 3mm/3.25mm (ou celui qui sera nécessaire pour obtenir la taille requise de l’échantillon), ciseaux, aiguille à laine.

Echantillon de base: après le rang 6, le triangle obtenu est haut d’environ 5 cm.

Taille: une fois terminé, la taille du châle dépendra de la laine et du crochet utilisé, et de votre façon de crocheter. Mon châle mesure environ 180cm/70.8” de large et 85cm/33.5” de haut. La version longue mesure environ 208cm/81.8” de large and 95cm/37.4” de haut.


Abréviations et guide des points spéciaux:


deb - début
ml – maille libre
m – maille(s)
arc – arceau(x)
ms – maille serrée– passer le crochet dans la maille indiquée, faire un jeté, ramener la boucle au travers de la maille, faire un jeter et tirer le fil au travers des 2 boucles sur le crochet.
B – Bridefaire un jeter, passer le crochet dans la maille indiquée, faire un jeter, ramener la boucle au travers de la maille, * faire un jeter et tirer le fil au travers de 2 boucles sur le crochet* 2 fois.
FP-b – faire un jeter, passer le crochet d’avant en arrière autour de la base de la maille indiquée, faire un jeter, ramener la boucle au travers de la maille, * faire un jeter et tirer le fil au travers de 2 boucles sur le crochet* 2 fois.
pc – point popcorn – *jeter, insérer le crochet dans la maille, jeter, ramener la boucle, [jeter, tirer le fil au travers de 2 boucles] 2 fois* 5 fois dans la mm maille, retirer le crochet de la boucle, et l’insérer d’avant en arrièreau travers de la première bride ainsi faite, reprendre la boucle laissée de coté etla passer dans cette bride.
[…] [Crocheter selon les instructions] aussi souvent qu’indiqué
(…) en fin de ligne = résumé des mailles crochetées sur cette ligne.

Points spéciaux:


V-st (maille en V) – (1B, 2ml, 1B) dans la même maille
“lace st” – 3ml, sauter un arceau et une B , 1ms dans l’arceau suivant, 3ml, sauter la B et l’arceau suivant, 1Bdans la B suivante
Picot – 3ml, 1 maille coulée dans la première ml (de cette chaine de 3).

Notes:


  • Le châle Grinda est travaillé en rang aller-retour
  • Il est possible de placer un marqueur de mailledans l’arceau de 2mldu coin central pour le retrouver facilement.Il suffit de le déplacer sur le nouveau rang au fur et à mesure du travail.
  • La chaine de 4 ml en début de rang compte pour 1 B et 1ml (=arceau de 1 maille). Aussi quand vous faites des mailles à la fin de chaque rang, faites attention de les faire dans la 3e ml de cette chaine de 4 ml.

INSTRUCTIONS


PARTIE 1

Dimensions (une fois bloquée):environ. 42cm/16.5” de large, 18cm/7” de haut
Environ 12 g de laine

Rang 1. Faire un cercle magique, faire 4ml(qui comptent pour la première B et le premier arceau de 1ml– ici et tout le long du patron), (1B, 2ml, 1B, 1ml, 1B) sur l’anneau, serrer l’anneau et tourner. (4B, 2 arc -1ml, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 2. 4ml, 1B dans la même m, 1ml, sauter un arc, 1B dans la proch m, 1ml, maille en V dans le coin, 1ml, 1Bdans la m suivante, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m (=3e mlde la chaine de 4ml du début – ici et tout le long du patron), tourner. (4 Bet 3 arc de 1 ml de chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 3. 4ml, 1B dans la même m, [1ml, sauter un arc, 1B dans la proch m] jusqu’au coin, 1ml, maille en V dans le coin, [1ml, 1B dans la prochaine m] jusqu’à l dernière m, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner (6 B and 5 arc de 1 ml de chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 4. 4ml, 1B dans la même m, 1ml, sauter un arc ,1B dans la proch m, 1 lace st, 1ml, sauter un arc, 1B dans la proch m, 1ml, maille en V dans le coin, [1ml, 1B dans la proch m] 2 fois, 1 lace st, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner .(6 B, 1 ms, 4 arc de 1ml et 2 arc de 3 ml de chaque coté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 5. 4ml, 1 B dans la même m, [1ml, sauter un arc, 1B dans la prochaine m] x2, [1ml, 1B dans le prochain arc] x2, [1ml, 1B dans la prochain m] x3, 1ml, maille en Vdans le coin [1ml, 1B dans la prochaine m] x3, [1ml, 1B dans le prochain arc] x2, [1ml, 1B dans la prochaine m] x2, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner. (10 B and 9 arc de 1mlde chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 6. 4ml, 1 B dans la même m, répéter lace st jusqu’au coin, 1ml, maille en Vdans le coin, 1ml, 1B dans la proch m, répéter lace st jusqu’à la fin, 1ml, encore un B dans la dernière m, tourner. (6 B, 3 ms, 2 arc de 1ml et 6 arc de 3mlde chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)
A ce point du patron, le triangle doit faire 5cm.

Rang 7. 4ml, 1 B dans la même m, 1ml, 1B dans la proch m, [1ml, 1Bdans le proch arc, 1ml, 1Bdans le proch arc, 1ml, 1B dans la proch m] jusqu’à la maille juste avant le coin, 1ml, B dans la proch m, 1ml, maille en V dans le coin, [1ml, 1B dans la proch m] x2, [1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans la proch B] jusqu’à la dernière maille, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner. (14 B and 13 arc de 1mde chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 8. 4ml, 1 B dans la même m, [1ml, sauter un arc, 1B dans la proch m] x2, répéter lace st jusqu’à ce qu’il reste 2B avant le coin, [1ml, sauter un arc, 1B dans la proch m] x2, 1ml, maille en V dans le coin, [1ml, 1B dans la proch m] x3, répéter lace st jusqu’à ce qu’il reste 2B, 1ml, 1 B dans la proch m, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner. (10 B, 3 ms, 6 arc de 1ml et 6 arc de 3mlde chaque1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 9. 4ml, 1 B dans la même m, [1ml, 1Bdans la proch m] x3, [1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans le proch m] jusqu’à ce qu’il reste 3m avant le coin, [1ml, 1B dans la proch m] x3, 1ml, maille en V dans le coin, [1ml, 1B dans la proch m] x4, [1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans la proch m] jusqu’à ce qu’il reste 3 mailles, [1ml, 1 B dans la proch m] x2, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner. (18 B and 17 arc de 1ml de chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 10. 4ml, 1 B dans la même maille, 1ml, 1B dans la maille suivante, répéter lace st jusqu’à ce qu’il reste une B avant le coin, 1ml, 1B dans la maille suivante, 1ml, maille en V dans le coin, [1ml, 1B dans la maille suivante] x2, répéter lace st jusqu’à ce qu’il reste 1B, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner. (10 B, 5 ms, 4 arc de 1ml and 10 arc de 3ml de chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 11. 4ml, 1 B dans la même maille, [1ml, 1B dans la maille suivante] x2, [1ml, 1Bdans le prochain arc, 1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans la proch m] jusqu’à ce qu’il reste 2Bavant le coin, [1ml, 1B dans la maille suivante] x2, 1ml, maille en V dans le coin, [1ml, 1B dans la maille suivante] x3, [1ml, 1B dans le prochain arc, 1ml, 1B dans le proch arc, 1ml, 1B dans la proch m] jusqu’à ce qu’il reste 2B, 1ml, 1B dans la maille suivante, 1ml, (1B, 1ml, 1B) dans la dernière m, tourner. (22 B and 21 arc de 1ml de chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 12. Comme rang 6 (10 B, 7 ms, 2 arc de 1ml et 14 arc de 3mlde chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 13. Comme rang 7. (26 B et 25 arc de 1mlde chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 14. Comme rang 8. (14 B, 7ms, 6 arc de 1ml et 14 arc de 3ml de chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 15. Comme rang 9. (30 B et 29arc de 1ml de chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 16 recto. 3ml (comptant comme 1e B), 2B dans la même m, [1B dans chaque arc et 1 B dans chaque m] jusqu’au coin, (2B, 2ml, 2B) dans le coin, [1B dans chaque maille et 1B dans chaque arc] jusqu’à la fin, 3 B de plus dans la dernière maille, tourner. (63 Bde chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin)

Rang 17 verso. 3ml (comptant comme 1e B), 2B dans la même m, 1FP-B autour de chaque m jusqu’au coin, (2B, 2ml, 2B) dans le coin, 1FP-B autour de chaque m jusqu’à la dernière B avant la chaine de 3ml, 3B sur cette chaine, tourner. (67 mde chaque côté, 1 arc de 2ml dans le coin).
Il est possible d'acheter la version COMPLÈTE du patron du châle en PDF prêt à imprimer ICI sur Ravelry ou ICI sur Etsy.

Subscribe to a newsletter not to miss a single post. You can also follow me on FacebookPinterest and Instagram.



Post a comment

© LillaBjörn's Crochet World. Design by MangoBlogs.